ইসাইয়া 22 : 8 [ BNV ]

22:8. ঐ সময়ে যিহূদার লোকরা অরণ্যের প্রাসাদে মজুত য়ুদ্ধাস্ত্র ব্যবহার করতে চাইবে|সৈন্যরা যিহূদার প্রাচীর ভেঙে ফেলবে|

ইসাইয়া 22 : 8 [ NET ]

22:8. They removed the defenses of Judah. At that time you looked for the weapons in the House of the Forest.

ইসাইয়া 22 : 8 [ NLT ]

22:8. Judah's defenses have been stripped away. You run to the armory for your weapons.

ইসাইয়া 22 : 8 [ ASV ]

22:8. And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.

ইসাইয়া 22 : 8 [ ESV ]

22:8. He has taken away the covering of Judah. In that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

ইসাইয়া 22 : 8 [ KJV ]

22:8. And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

ইসাইয়া 22 : 8 [ RSV ]

22:8. He has taken away the covering of Judah. In that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

ইসাইয়া 22 : 8 [ RV ]

22:8. And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armour in the house of the forest.

ইসাইয়া 22 : 8 [ YLT ]

22:8. And one removeth the covering of Judah, And thou lookest in that day Unto the armour of the house of the forest,

ইসাইয়া 22 : 8 [ ERVEN ]

22:8. Then the cover protecting Judah was removed, and the people turned to the weapons they kept at the Forest Palace.

ইসাইয়া 22 : 8 [ WEB ]

22:8. He took away the covering of Judah; and you did look in that day to the armor in the house of the forest.

ইসাইয়া 22 : 8 [ KJVP ]

22:8. And he discovered H1540 H853 the covering H4539 of Judah, H3063 and thou didst look H5027 in that H1931 day H3117 to H413 the armor H5402 of the house H1004 of the forest. H3293