ইসাইয়া 21 : 8 [ BNV ]

21:8. তারপর একদিন, সে সতর্ক বাণী দেবে: “সিংহ!” “প্রভু, প্রতিদিন আমি পর্য়বেক্ষণ কেন্দ্র থেকে লক্ষ্য রাখি| প্রতি রাতে আমি আমার পাহারা দেবার জায়গায় দাঁড়িয়ে পাহারা দিই|”

ইসাইয়া 21 : 8 [ NET ]

21:8. Then the guard cries out: "On the watchtower, O sovereign master, I stand all day long; at my post I am stationed every night.

ইসাইয়া 21 : 8 [ NLT ]

21:8. Then the watchman called out, "Day after day I have stood on the watchtower, my lord. Night after night I have remained at my post.

ইসাইয়া 21 : 8 [ ASV ]

21:8. And he cried as a lion: O Lord, I stand continually upon the watch-tower in the day-time, and am set in my ward whole nights;

ইসাইয়া 21 : 8 [ ESV ]

21:8. Then he who saw cried out: "Upon a watchtower I stand, O Lord, continually by day, and at my post I am stationed whole nights.

ইসাইয়া 21 : 8 [ KJV ]

21:8. And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

ইসাইয়া 21 : 8 [ RSV ]

21:8. Then he who saw cried: "Upon a watchtower I stand, O Lord, continually by day, and at my post I am stationed whole nights.

ইসাইয়া 21 : 8 [ RV ]

21:8. And he cried as a lion: O Lord, I stand continually upon the watchtower in the day-time, and am set in my ward whole nights:

ইসাইয়া 21 : 8 [ YLT ]

21:8. And he crieth -- a lion, `On a watch-tower my lord, I am standing continually by day, And on my ward I am stationed whole nights.

ইসাইয়া 21 : 8 [ ERVEN ]

21:8. Then one day the watchman called out, "My master, every day I have been in the watchtower watching. Every night I have been standing on duty.

ইসাইয়া 21 : 8 [ WEB ]

21:8. He cried as a lion: Lord, I stand continually on the watch-tower in the day-time, and am set in my ward whole nights;

ইসাইয়া 21 : 8 [ KJVP ]

21:8. And he cried, H7121 A lion: H738 My lord, H113 I H595 stand H5975 continually H8548 upon H5921 the watchtower H4707 in the daytime, H3119 and I H595 am set H5324 in H5921 my ward H4931 whole H3605 nights: H3915