ইসাইয়া 21 : 17 [ BNV ]

21:17. সে সময় শুধু কয়েকজন তীরন্দাজ, কেদরের মহান সৈন্যরা বেঁচে থাকবে|” কারণ প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেছেন!

ইসাইয়া 21 : 17 [ NET ]

21:17. Just a handful of archers, the warriors of Kedar, will be left." Indeed, the LORD God of Israel has spoken.

ইসাইয়া 21 : 17 [ NLT ]

21:17. Only a few of its courageous archers will survive. I, the LORD, the God of Israel, have spoken!"

ইসাইয়া 21 : 17 [ ASV ]

21:17. and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.

ইসাইয়া 21 : 17 [ ESV ]

21:17. And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of Kedar will be few, for the LORD, the God of Israel, has spoken."

ইসাইয়া 21 : 17 [ KJV ]

21:17. And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken [it.]

ইসাইয়া 21 : 17 [ RSV ]

21:17. and the remainder of the archers of the mighty men of the sons of Kedar will be few; for the LORD, the God of Israel, has spoken."

ইসাইয়া 21 : 17 [ RV ]

21:17. and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few: for the LORD, the God of Israel, hath spoken it.

ইসাইয়া 21 : 17 [ YLT ]

21:17. And the remnant of the number of bow-men, The mighty of the sons of Kedar are few, For Jehovah, God of Israel, hath spoken!`

ইসাইয়া 21 : 17 [ ERVEN ]

21:17. Only a few of the archers, the great soldiers of Kedar, will be left alive." The Lord, the God of Israel, told me this.

ইসাইয়া 21 : 17 [ WEB ]

21:17. and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it.

ইসাইয়া 21 : 17 [ KJVP ]

21:17. And the residue H7605 of the number H4557 of archers, H7198 the mighty men H1368 of the children H1121 of Kedar, H6938 shall be diminished: H4591 for H3588 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 hath spoken H1696 [it] .