ইসাইয়া 21 : 14 [ BNV ]

21:14. তারা কিছু তৃষ্ণার্ত ভ্রমণকারীদের জল পান করালো| টেমার লোকরা ঐ ভ্রমণকারীদের খাদ্যও দিল|

ইসাইয়া 21 : 14 [ NET ]

21:14. Bring out some water for the thirsty. You who live in the land of Tema, bring some food for the fugitives.

ইসাইয়া 21 : 14 [ NLT ]

21:14. O people of Tema, bring water to these thirsty people, food to these weary refugees.

ইসাইয়া 21 : 14 [ ASV ]

21:14. Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.

ইসাইয়া 21 : 14 [ ESV ]

21:14. To the thirsty bring water; meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema.

ইসাইয়া 21 : 14 [ KJV ]

21:14. The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

ইসাইয়া 21 : 14 [ RSV ]

21:14. To the thirsty bring water, meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema.

ইসাইয়া 21 : 14 [ RV ]

21:14. Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.

ইসাইয়া 21 : 14 [ YLT ]

21:14. To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.

ইসাইয়া 21 : 14 [ ERVEN ]

21:14. They gave water to some thirsty travelers. The people of Tema gave them food.

ইসাইয়া 21 : 14 [ WEB ]

21:14. To him who was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.

ইসাইয়া 21 : 14 [ KJVP ]

21:14. The inhabitants H3427 of the land H776 of Tema H8485 brought H857 water H4325 to him that was thirsty, H6771 they prevented H6923 with their bread H3899 him that fled. H5074