ইসাইয়া 21 : 13 [ BNV ]

21:13. আরব সম্বন্ধে দুঃখের বার্তা:দদান থেকে এক দল ব্যবসাযী তাদের ব্যবসার জিনিসপত্র পশুর টানা গাড়িতে (ক্য়ারাভান) চাপিয়ে নিয়ে আসছে| আরবের মরুভূমিতে কিছু গাছের কাছে তারা রাত কাটাল|

ইসাইয়া 21 : 13 [ NET ]

21:13. Here is a message about Arabia: In the thicket of Arabia you spend the night, you Dedanite caravans.

ইসাইয়া 21 : 13 [ NLT ]

21:13. This message came to me concerning Arabia: O caravans from Dedan, hide in the deserts of Arabia.

ইসাইয়া 21 : 13 [ ASV ]

21:13. The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.

ইসাইয়া 21 : 13 [ ESV ]

21:13. The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites.

ইসাইয়া 21 : 13 [ KJV ]

21:13. The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

ইসাইয়া 21 : 13 [ RSV ]

21:13. The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites.

ইসাইয়া 21 : 13 [ RV ]

21:13. The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanites.

ইসাইয়া 21 : 13 [ YLT ]

21:13. The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.

ইসাইয়া 21 : 13 [ ERVEN ]

21:13. This is a message about Arabia: A caravan from Dedan spent the night near some trees in the Arabian desert.

ইসাইয়া 21 : 13 [ WEB ]

21:13. The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, you caravans of Dedanites.

ইসাইয়া 21 : 13 [ KJVP ]

21:13. The burden H4853 upon Arabia. H6152 In the forest H3293 in Arabia H6152 shall ye lodge, H3885 O ye traveling companies H736 of Dedanim. H1720