ইসাইয়া 2 : 9 [ BNV ]

2:9. লোকরা খুব নীচ এবং হীন হয়ে গেছে| তাই ঈশ্বর, আপনি তাদের নিশ্চই ক্ষমা করবেন না|

ইসাইয়া 2 : 9 [ NET ]

2:9. Men bow down to them in homage, they lie flat on the ground in worship. Don't spare them!

ইসাইয়া 2 : 9 [ NLT ]

2:9. So now they will be humbled, and all will be brought low-- do not forgive them.

ইসাইয়া 2 : 9 [ ASV ]

2:9. And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.

ইসাইয়া 2 : 9 [ ESV ]

2:9. So man is humbled, and each one is brought low- do not forgive them!

ইসাইয়া 2 : 9 [ KJV ]

2:9. And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

ইসাইয়া 2 : 9 [ RSV ]

2:9. So man is humbled, and men are brought low -- forgive them not!

ইসাইয়া 2 : 9 [ RV ]

2:9. And the mean man is bowed down, and the great man is brought low; therefore forgive them not.

ইসাইয়া 2 : 9 [ YLT ]

2:9. And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.

ইসাইয়া 2 : 9 [ ERVEN ]

2:9. The people have become worse and worse. They have become very low, and you leaders did nothing to lift them up!

ইসাইয়া 2 : 9 [ WEB ]

2:9. Man is brought low, And mankind is humbled; Therefore don\'t forgive them.

ইসাইয়া 2 : 9 [ KJVP ]

2:9. And the mean man H120 boweth down, H7817 and the great man H376 humbleth H8213 himself : therefore forgive H5375 them not. H408