ইসাইয়া 19 : 8 [ BNV ]

19:8. “নীলনদ থেকে যে সমস্ত জেলেরা মাছ ধরত তারা এমশঃ বিষণ্ন হবে এবং কাঁদবে| যারা নীলনদের ওপর জাল বিছিযে জীবিকা নির্বাহ করত তারা দুর্বল হয়ে যাবে|

ইসাইয়া 19 : 8 [ NET ]

19:8. The fishermen will mourn and lament, all those who cast a fishhook into the river, and those who spread out a net on the water's surface will grieve.

ইসাইয়া 19 : 8 [ NLT ]

19:8. The fishermen will lament for lack of work. Those who cast hooks into the Nile will groan, and those who use nets will lose heart.

ইসাইয়া 19 : 8 [ ASV ]

19:8. And the fishers shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.

ইসাইয়া 19 : 8 [ ESV ]

19:8. The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water.

ইসাইয়া 19 : 8 [ KJV ]

19:8. The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.

ইসাইয়া 19 : 8 [ RSV ]

19:8. The fishermen will mourn and lament, all who cast hook in the Nile; and they will languish who spread nets upon the water.

ইসাইয়া 19 : 8 [ RV ]

19:8. The fishers also shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.

ইসাইয়া 19 : 8 [ YLT ]

19:8. And lamented have the fishers, And mourned have all casting angle into a brook, And those spreading nets on the face of the waters have languished.

ইসাইয়া 19 : 8 [ ERVEN ]

19:8. The fishermen, all those who catch fish from the Nile River, will become sad and they will cry. They depend on the Nile River for their food, but it will be dry.

ইসাইয়া 19 : 8 [ WEB ]

19:8. The fishermen shall lament, and all those who cast angle into the Nile shall mourn, and those who spread nets on the waters shall languish.

ইসাইয়া 19 : 8 [ KJVP ]

19:8. The fishers H1771 also shall mourn, H578 and all H3605 they that cast H7993 angle H2443 into the brooks H2975 shall lament, H56 and they that spread H6566 nets H4365 upon H5921 H6440 the waters H4325 shall languish. H535