ইসাইয়া 19 : 7 [ BNV ]

19:7. নীলনদের তীর ধরে যেসব ছোট গাছপালা আছে সেগুলো মরে যাবে এবং উড়ে যাবে| এমন কি নীলনদ যেখানে সবচেয়ে বেশী বিস্তৃত, সেখানকার গাছপালাও মরে যাবে|

ইসাইয়া 19 : 7 [ NET ]

19:7. along with the plants by the mouth of the river. All the cultivated land near the river will turn to dust and be blown away.

ইসাইয়া 19 : 7 [ NLT ]

19:7. All the greenery along the riverbank and all the crops along the river will dry up and blow away.

ইসাইয়া 19 : 7 [ ASV ]

19:7. The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.

ইসাইয়া 19 : 7 [ ESV ]

19:7. There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more.

ইসাইয়া 19 : 7 [ KJV ]

19:7. The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no [more. ]

ইসাইয়া 19 : 7 [ RSV ]

19:7. There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will dry up, be driven away, and be no more.

ইসাইয়া 19 : 7 [ RV ]

19:7. The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.

ইসাইয়া 19 : 7 [ YLT ]

19:7. Exposed things by the brook, by the edge of the brook, And every sown thing of the brook, hath withered, It hath been driven away, and is not.

ইসাইয়া 19 : 7 [ ERVEN ]

19:7. All the plants along the riverbanks will die and blow away. Even the plants at the widest part of the river will dry up, blow away, and disappear.

ইসাইয়া 19 : 7 [ WEB ]

19:7. The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.

ইসাইয়া 19 : 7 [ KJVP ]

19:7. The paper reeds H6169 by H5921 the brooks, H2975 by H5921 the mouth H6310 of the brooks, H2975 and every thing H3605 sown H4218 by the brooks, H2975 shall wither, H3001 be driven away, H5086 and be no H369 [more] .