ইসাইয়া 19 : 2 [ BNV ]
19:2. ঈশ্বর বলেন: “আমি মিশরের লোকদের নিজেদের মধ্যে মারামারি করাব| ভাই লড়বে ভাইযের বিরুদ্ধে| প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে প্রতিবেশী| এক শহর অন্য শহরের বিরুদ্ধে| এক রাজ্য অন্য রাজ্যের বিরুদ্ধে|
ইসাইয়া 19 : 2 [ NET ]
19:2. "I will provoke civil strife in Egypt, brothers will fight with each other, as will neighbors, cities, and kingdoms.
ইসাইয়া 19 : 2 [ NLT ]
19:2. "I will make Egyptian fight against Egyptian-- brother against brother, neighbor against neighbor, city against city, province against province.
ইসাইয়া 19 : 2 [ ASV ]
19:2. And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.
ইসাইয়া 19 : 2 [ ESV ]
19:2. And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom;
ইসাইয়া 19 : 2 [ KJV ]
19:2. And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, [and] kingdom against kingdom.
ইসাইয়া 19 : 2 [ RSV ]
19:2. And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, every man against his brother and every man against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom;
ইসাইয়া 19 : 2 [ RV ]
19:2. And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, {cf15i and} kingdom against kingdom.
ইসাইয়া 19 : 2 [ YLT ]
19:2. And I armed Egyptians against Egyptians, And they fought, each against his brother, And each against his neighbour, City against city, kingdom against kingdom.
ইসাইয়া 19 : 2 [ ERVEN ]
19:2. The Lord says, "I will cause the Egyptians to fight against themselves. Men will fight their brothers. Neighbors will be against neighbors. Cities will be against cities. Kingdoms will be against kingdoms.
ইসাইয়া 19 : 2 [ WEB ]
19:2. I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.
ইসাইয়া 19 : 2 [ KJVP ]
19:2. And I will set H5526 the Egyptians H4714 against the Egyptians: H4714 and they shall fight H3898 every one H376 against his brother, H251 and every one H376 against his neighbor; H7453 city H5892 against city, H5892 [and] kingdom H4467 against kingdom. H4467
❮
❯