ইসাইয়া 18 : 1 [ BNV ]

18:1. কূশীয় নদীগুলির দৈর্য়্ঘ বরাবর দেশটির দিকে দেখ| দেশটি পতঙ্গে ভরে গিয়েছে| তুমি তাদের ডানার ভন ভন শব্দ শুনতে পাচ্ছ|

ইসাইয়া 18 : 1 [ NET ]

18:1. The land of buzzing wings is as good as dead, the one beyond the rivers of Cush,

ইসাইয়া 18 : 1 [ NLT ]

18:1. Listen, Ethiopia-- land of fluttering sails that lies at the headwaters of the Nile,

ইসাইয়া 18 : 1 [ ASV ]

18:1. Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

ইসাইয়া 18 : 1 [ ESV ]

18:1. Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

ইসাইয়া 18 : 1 [ KJV ]

18:1. Woe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Ethiopia:

ইসাইয়া 18 : 1 [ RSV ]

18:1. Ah, land of whirring wings which is beyond the rivers of Ethiopia;

ইসাইয়া 18 : 1 [ RV ]

18:1. Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

ইসাইয়া 18 : 1 [ YLT ]

18:1. Ho, land shadowed [with] wings, That [is] beyond the rivers of Cush,

ইসাইয়া 18 : 1 [ ERVEN ]

18:1. Look at the land along the rivers of Ethiopia where you can hear the buzzing of insect wings.

ইসাইয়া 18 : 1 [ WEB ]

18:1. Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

ইসাইয়া 18 : 1 [ KJVP ]

18:1. Woe H1945 to the land H776 shadowing H6767 with wings, H3671 which H834 [is] beyond H4480 H5676 the rivers H5104 of Ethiopia: H3568