ইসাইয়া 14 : 6 [ BNV ]

14:6. বাবিলের রাজা রোধ তাঁর প্রজাদের মারধর করতেন| তিনি কখনোই তাঁর প্রজাদের মারধর থেকে রেহাই দেননি| তিনি এোধ প্রজাদের শাসন করেছেন| তিনি প্রজাদের আঘাত না করে ক্ষান্ত থাকেন নি|

ইসাইয়া 14 : 6 [ NET ]

14:6. It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint.

ইসাইয়া 14 : 6 [ NLT ]

14:6. You struck the people with endless blows of rage and held the nations in your angry grip with unrelenting tyranny.

ইসাইয়া 14 : 6 [ ASV ]

14:6. that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

ইসাইয়া 14 : 6 [ ESV ]

14:6. that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

ইসাইয়া 14 : 6 [ KJV ]

14:6. He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth.

ইসাইয়া 14 : 6 [ RSV ]

14:6. that smote the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution.

ইসাইয়া 14 : 6 [ RV ]

14:6. that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

ইসাইয়া 14 : 6 [ YLT ]

14:6. He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!

ইসাইয়া 14 : 6 [ ERVEN ]

14:6. In anger, the king of Babylon beat the people. He never stopped beating them. He was an evil ruler who ruled in anger. He never stopped hurting people.

ইসাইয়া 14 : 6 [ WEB ]

14:6. who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

ইসাইয়া 14 : 6 [ KJVP ]

14:6. He who smote H5221 the people H5971 in wrath H5678 with a continual stroke H1115 H5627, H4347 he that ruled H7287 the nations H1471 in anger, H639 is persecuted, H4783 [and] none H1097 hindereth. H2820