ইসাইয়া 14 : 17 [ BNV ]

14:17. এ কি সেই ব্যক্তি যে নগরের পর নগর ধ্বংস করে তাকে মরুভূমিতে পরিণত করত? এ কি সেই ব্যক্তি যে যুদ্ধবন্দী লোকদের বাড়ি ফিরতে দিত না?”

ইসাইয়া 14 : 17 [ NET ]

14:17. Is this the one who made the world like a desert, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?"'

ইসাইয়া 14 : 17 [ NLT ]

14:17. Is this the one who destroyed the world and made it into a wasteland? Is this the king who demolished the world's greatest cities and had no mercy on his prisoners?'

ইসাইয়া 14 : 17 [ ASV ]

14:17. that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

ইসাইয়া 14 : 17 [ ESV ]

14:17. who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?'

ইসাইয়া 14 : 17 [ KJV ]

14:17. [That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?

ইসাইয়া 14 : 17 [ RSV ]

14:17. who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?'

ইসাইয়া 14 : 17 [ RV ]

14:17. that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

ইসাইয়া 14 : 17 [ YLT ]

14:17. He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house.

ইসাইয়া 14 : 17 [ ERVEN ]

14:17. who destroyed cities and turned the land into a desert, who captured people in war and would not let them go home?"

ইসাইয়া 14 : 17 [ WEB ]

14:17. who made the world as a wilderness, and overthrew the cities of it; who didn\'t let loose his prisoners to their home?"

ইসাইয়া 14 : 17 [ KJVP ]

14:17. [That] made H7760 the world H8398 as a wilderness, H4057 and destroyed H2040 the cities H5892 thereof; [that] opened H6605 not H3808 the house H1004 of his prisoners H615 ?