ইসাইয়া 14 : 12 [ BNV ]

14:12. তুমি সকালের তারার মতো ছিলে| কিন্তু এখন তোমার আকাশ থেকে পতন হয়েছে| একদা পৃথিবীর সমস্ত জাতি তোমার সামনে মাথা নত করেছে| কিন্তু এখন তোমাকে কেটে ফেলা হয়েছে|

ইসাইয়া 14 : 12 [ NET ]

14:12. Look how you have fallen from the sky, O shining one, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O conqueror of the nations!

ইসাইয়া 14 : 12 [ NLT ]

14:12. "How you are fallen from heaven, O shining star, son of the morning! You have been thrown down to the earth, you who destroyed the nations of the world.

ইসাইয়া 14 : 12 [ ASV ]

14:12. How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!

ইসাইয়া 14 : 12 [ ESV ]

14:12. "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low!

ইসাইয়া 14 : 12 [ KJV ]

14:12. How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

ইসাইয়া 14 : 12 [ RSV ]

14:12. "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low!

ইসাইয়া 14 : 12 [ RV ]

14:12. How art thou fallen from heaven, O day star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst lay low the nations!

ইসাইয়া 14 : 12 [ YLT ]

14:12. How hast thou fallen from the heavens, O shining one, son of the dawn! Thou hast been cut down to earth, O weakener of nations.

ইসাইয়া 14 : 12 [ ERVEN ]

14:12. You were like the morning star, but you have fallen from the sky. In the past, all the nations on earth bowed down before you, but now you have been cut down.

ইসাইয়া 14 : 12 [ WEB ]

14:12. How you are fallen from heaven, day-star, son of the morning! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!

ইসাইয়া 14 : 12 [ KJVP ]

14:12. How H349 art thou fallen H5307 from heaven H4480 H8064 , O Lucifer, H1966 son H1121 of the morning H7837 ! [how] art thou cut down H1438 to the ground, H776 which didst weaken H2522 H5921 the nations H1471 !