ইসাইয়া 13 : 12 [ BNV ]

13:12. শুধুমাত্র অল্প কয়েকজন লোক বেঁচে থাকবে| এদের সংখ্যা এত নগন্য হবে যে তা সোনা খোঁজার মতোই কঠিন| এবং এইসব লোকেরা খাঁটি সোনার থেকেও অনেক বেশী দামী|

ইসাইয়া 13 : 12 [ NET ]

13:12. I will make human beings more scarce than pure gold, and people more scarce than gold from Ophir.

ইসাইয়া 13 : 12 [ NLT ]

13:12. I will make people scarcer than gold-- more rare than the fine gold of Ophir.

ইসাইয়া 13 : 12 [ ASV ]

13:12. I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

ইসাইয়া 13 : 12 [ ESV ]

13:12. I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir.

ইসাইয়া 13 : 12 [ KJV ]

13:12. I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

ইসাইয়া 13 : 12 [ RSV ]

13:12. I will make men more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir.

ইসাইয়া 13 : 12 [ RV ]

13:12. I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

ইসাইয়া 13 : 12 [ YLT ]

13:12. I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.

ইসাইয়া 13 : 12 [ ERVEN ]

13:12. There will be only a few people left. They will be as rare as pure gold.

ইসাইয়া 13 : 12 [ WEB ]

13:12. I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

ইসাইয়া 13 : 12 [ KJVP ]

13:12. I will make a man H582 more precious H3365 than fine gold H4480 H6337 ; even a man H120 than the golden wedge H4480 H3800 of Ophir. H211