ইসাইয়া 11 : 3 [ BNV ]

11:3. প্রভুর প্রতি সমীহ দ্বারা বালকটি অনুপ্রাণিত হবে|সে বাইরের চেহারা দিয়ে কোন কিছু বিচার করবে না| কোন কিছু শোনার ভিত্তিতে সে রায় দেবে না|

ইসাইয়া 11 : 3 [ NET ]

11:3. He will take delight in obeying the LORD. He will not judge by mere appearances, or make decisions on the basis of hearsay.

ইসাইয়া 11 : 3 [ NLT ]

11:3. He will delight in obeying the LORD. He will not judge by appearance nor make a decision based on hearsay.

ইসাইয়া 11 : 3 [ ASV ]

11:3. And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;

ইসাইয়া 11 : 3 [ ESV ]

11:3. And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear,

ইসাইয়া 11 : 3 [ KJV ]

11:3. And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

ইসাইয়া 11 : 3 [ RSV ]

11:3. And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide by what his ears hear;

ইসাইয়া 11 : 3 [ RV ]

11:3. And his delight shall be in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

ইসাইয়া 11 : 3 [ YLT ]

11:3. To refresh him in the fear of Jehovah, And by the sight of his eyes he judgeth not, Nor by the hearing of his ears decideth.

ইসাইয়া 11 : 3 [ ERVEN ]

11:3. He will find joy in obeying the Lord. This king will not judge people by the way things look. He will not judge by what he hears.

ইসাইয়া 11 : 3 [ WEB ]

11:3. His delight shall be in the fear of Yahweh; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;

ইসাইয়া 11 : 3 [ KJVP ]

11:3. And shall make him of quick understanding H7306 in the fear H3374 of the LORD: H3068 and he shall not H3808 judge H8199 after the sight H4758 of his eyes, H5869 neither H3808 reprove H3198 after the hearing H4926 of his ears: H241