ইসাইয়া 11 : 16 [ BNV ]

11:16. আর মিশর দেশ থেকে ইস্রায়েল বেরিয়ে আসার সময় যেমন তার জন্য পথের সৃষ্টি হয়েছিল তেমনি অশূরে জীবিত থাকা তাঁর লোকদের অশূর ত্যাগের জন্য ঈশ্বর একটি নতুন পথের সৃষ্টি করবেন|

ইসাইয়া 11 : 16 [ NET ]

11:16. There will be a highway leading out of Assyria for the remnant of his people, just as there was for Israel, when they went up from the land of Egypt.

ইসাইয়া 11 : 16 [ NLT ]

11:16. He will make a highway for the remnant of his people, the remnant coming from Assyria, just as he did for Israel long ago when they returned from Egypt.

ইসাইয়া 11 : 16 [ ASV ]

11:16. And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

ইসাইয়া 11 : 16 [ ESV ]

11:16. And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.

ইসাইয়া 11 : 16 [ KJV ]

11:16. And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

ইসাইয়া 11 : 16 [ RSV ]

11:16. And there will be a highway from Assyria for the remnant which is left of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.

ইসাইয়া 11 : 16 [ RV ]

11:16. And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

ইসাইয়া 11 : 16 [ YLT ]

11:16. And there hath been a highway, For the remnant of His people that is left, from Asshur, As there was for Israel in the day of his coming up out of the land of Egypt!

ইসাইয়া 11 : 16 [ ERVEN ]

11:16. Then God's people who are left in Assyria will have a way to leave. It will be just like the time God took the people out of Egypt.

ইসাইয়া 11 : 16 [ WEB ]

11:16. There shall be a highway for the remnant of his people, who shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

ইসাইয়া 11 : 16 [ KJVP ]

11:16. And there shall be H1961 a highway H4546 for the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria H4480 H804 ; like as H834 it was H1961 to Israel H3478 in the day H3117 that he came up H5927 out of the land H4480 H776 of Egypt. H4714