ইসাইয়া 11 : 12 [ BNV ]

11:12. আর তিনি সমস্ত লোকদের জন্য “পতাকা” তুলবেন| ইস্রায়েল ও যিহূদা থেকে বিতাড়িত লোক যারা পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় বিক্ষিপ্ত ভাবে ছিন্নমূলের মতো বাস করছিল তাদের তিনি একত্রিত করবেন|

ইসাইয়া 11 : 12 [ NET ]

11:12. He will lift a signal flag for the nations; he will gather Israel's dispersed people and assemble Judah's scattered people from the four corners of the earth.

ইসাইয়া 11 : 12 [ NLT ]

11:12. He will raise a flag among the nations and assemble the exiles of Israel. He will gather the scattered people of Judah from the ends of the earth.

ইসাইয়া 11 : 12 [ ASV ]

11:12. And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

ইসাইয়া 11 : 12 [ ESV ]

11:12. He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

ইসাইয়া 11 : 12 [ KJV ]

11:12. And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

ইসাইয়া 11 : 12 [ RSV ]

11:12. He will raise an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

ইসাইয়া 11 : 12 [ RV ]

11:12. And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

ইসাইয়া 11 : 12 [ YLT ]

11:12. And He hath lifted up an ensign to nations, And gathereth the driven away of Israel, And the scattered of Judah He assembleth, From the four wings of the earth.

ইসাইয়া 11 : 12 [ ERVEN ]

11:12. The Lord will gather the people of Israel and Judah who were forced to leave their country. They were scattered to all the faraway places on earth. But the Lord will raise the "flag" as a sign for the other nations, and he will gather his people together again.

ইসাইয়া 11 : 12 [ WEB ]

11:12. He will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

ইসাইয়া 11 : 12 [ KJVP ]

11:12. And he shall set up H5375 an ensign H5251 for the nations, H1471 and shall assemble H622 the outcasts H5080 of Israel, H3478 and gather together H6908 the dispersed H5310 of Judah H3063 from the four H4480 H702 corners H3671 of the earth. H776