ইসাইয়া 10 : 25 [ BNV ]

10:25. কিন্তু অল্প সময় পরে আমার রাগ পড়ে যাবে| মনে হবে যে অশূর তোমাদের যথেষ্ট শাস্তি দিয়েছে| তাই আর শাস্তির দরকার নেই|”

ইসাইয়া 10 : 25 [ NET ]

10:25. For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction."

ইসাইয়া 10 : 25 [ NLT ]

10:25. In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them."

ইসাইয়া 10 : 25 [ ASV ]

10:25. For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction.

ইসাইয়া 10 : 25 [ ESV ]

10:25. For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.

ইসাইয়া 10 : 25 [ KJV ]

10:25. For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

ইসাইয়া 10 : 25 [ RSV ]

10:25. For in a very little while my indignation will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.

ইসাইয়া 10 : 25 [ RV ]

10:25. For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.

ইসাইয়া 10 : 25 [ YLT ]

10:25. For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.

ইসাইয়া 10 : 25 [ ERVEN ]

10:25. But after a short time my anger will stop. I will be satisfied that Assyria has punished you enough."

ইসাইয়া 10 : 25 [ WEB ]

10:25. For yet a very little while, and the indignation against you shall be accomplished, and my anger shall be directed to his destruction.

ইসাইয়া 10 : 25 [ KJVP ]

10:25. For H3588 yet H5750 a very H4213 little H4592 while , and the indignation H2195 shall cease, H3615 and mine anger H639 in H5921 their destruction. H8399