ইসাইয়া 10 : 17 [ BNV ]

10:17. ইস্রায়েলের আলো (ঈশ্বর) হবে আগুনের মতো| পবিত্র এক জনটি হবেন আগুনের শিখার মতো| তিনি ইস্রায়েলের আগাছা ও কাঁটাঝোপকে এক দিনে পুড়িয়ে দেবেন|

ইসাইয়া 10 : 17 [ NET ]

10:17. The light of Israel will become a fire, their Holy One will become a flame; it will burn and consume the Assyrian king's briers and his thorns in one day.

ইসাইয়া 10 : 17 [ NLT ]

10:17. The LORD, the Light of Israel, will be a fire; the Holy One will be a flame. He will devour the thorns and briers with fire, burning up the enemy in a single night.

ইসাইয়া 10 : 17 [ ASV ]

10:17. And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

ইসাইয়া 10 : 17 [ ESV ]

10:17. The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day.

ইসাইয়া 10 : 17 [ KJV ]

10:17. And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

ইসাইয়া 10 : 17 [ RSV ]

10:17. The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame; and it will burn and devour his thorns and briers in one day.

ইসাইয়া 10 : 17 [ RV ]

10:17. And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day.

ইসাইয়া 10 : 17 [ YLT ]

10:17. And the light of Israel hath been for a fire, And his Holy One for a flame, And it hath burned, and devoured his thorn And his brier in one day.

ইসাইয়া 10 : 17 [ ERVEN ]

10:17. The Light of Israel will be like a fire. The Holy One will be like a flame. He will be like a fire that first begins to burn the weeds and thorns

ইসাইয়া 10 : 17 [ WEB ]

10:17. The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

ইসাইয়া 10 : 17 [ KJVP ]

10:17. And the light H216 of Israel H3478 shall be H1961 for a fire, H784 and his Holy One H6918 for a flame: H3852 and it shall burn H1197 and devour H398 his thorns H7898 and his briers H8068 in one H259 day; H3117