ইসাইয়া 1 : 30 [ BNV ]

1:30. কারণ ভবিষ্যতে তোমাদের অবস্থা এলা বৃক্ষের শুষ্ক পাতার মতো নির্জ্জলা, মৃতপ্রায বাগানের মতো হবে|

ইসাইয়া 1 : 30 [ NET ]

1:30. For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.

ইসাইয়া 1 : 30 [ NLT ]

1:30. You will be like a great tree with withered leaves, like a garden without water.

ইসাইয়া 1 : 30 [ ASV ]

1:30. For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

ইসাইয়া 1 : 30 [ ESV ]

1:30. For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

ইসাইয়া 1 : 30 [ KJV ]

1:30. For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

ইসাইয়া 1 : 30 [ RSV ]

1:30. For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

ইসাইয়া 1 : 30 [ RV ]

1:30. For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

ইসাইয়া 1 : 30 [ YLT ]

1:30. For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

ইসাইয়া 1 : 30 [ ERVEN ]

1:30. because you will be like an oak tree whose leaves are dying. You will be like a garden dying without water.

ইসাইয়া 1 : 30 [ WEB ]

1:30. For you shall be as an oak whose leaf fades, And as a garden that has no water.

ইসাইয়া 1 : 30 [ KJVP ]

1:30. For H3588 ye shall be H1961 as an oak H424 whose leaf H5929 fadeth, H5034 and as a garden H1593 that H834 hath no H369 water. H4325