ইসাইয়া 1 : 20 [ BNV ]

1:20. কিন্তু আমার কথা না শুনলে তোমরা আমার বিরুদ্ধাচারী হবে এবং তোমাদের শএুরা তোমাদের ধ্বংস করবে|”প্রভু বয়ং ঐ কথাগুলি বলেছেন|

ইসাইয়া 1 : 20 [ NET ]

1:20. But if you refuse and rebel, you will be devoured by the sword." Know for certain that the LORD has spoken.

ইসাইয়া 1 : 20 [ NLT ]

1:20. But if you turn away and refuse to listen, you will be devoured by the sword of your enemies. I, the LORD, have spoken!"

ইসাইয়া 1 : 20 [ ASV ]

1:20. but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

ইসাইয়া 1 : 20 [ ESV ]

1:20. but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken."

ইসাইয়া 1 : 20 [ KJV ]

1:20. But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken [it.]

ইসাইয়া 1 : 20 [ RSV ]

1:20. But if you refuse and rebel, you shall be devoured by the sword; for the mouth of the LORD has spoken."

ইসাইয়া 1 : 20 [ RV ]

1:20. but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

ইসাইয়া 1 : 20 [ YLT ]

1:20. And if ye refuse, and have rebelled, [By] the sword ye are consumed, For the mouth of Jehovah hath spoken.

ইসাইয়া 1 : 20 [ ERVEN ]

1:20. But if you refuse to listen and rebel against me, your enemies will destroy you." The Lord himself said this.

ইসাইয়া 1 : 20 [ WEB ]

1:20. But if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword; For the mouth of Yahweh has spoken it."

ইসাইয়া 1 : 20 [ KJVP ]

1:20. But if H518 ye refuse H3985 and rebel, H4784 ye shall be devoured H398 with the sword: H2719 for H3588 the mouth H6310 of the LORD H3068 hath spoken H1696 [it] .