পরম গীত 8 : 14 [ BNV ]

8:14. প্রিয় আমার, পালিয়ে যাও| সুগন্ধি মসলার পর্বতে তুমি হরিণের মত কিংবা মৃগবত্সের মত হয়ে গেছ!

পরম গীত 8 : 14 [ NET ]

8:14. Make haste, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

পরম গীত 8 : 14 [ NLT ]

8:14. Come away, my love! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

পরম গীত 8 : 14 [ ASV ]

8:14. Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.

পরম গীত 8 : 14 [ ESV ]

8:14. Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

পরম গীত 8 : 14 [ KJV ]

8:14. Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

পরম গীত 8 : 14 [ RSV ]

8:14. Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices.

পরম গীত 8 : 14 [ RV ]

8:14. Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

পরম গীত 8 : 14 [ YLT ]

8:14. Or to a young one of the harts on mountains of spices!

পরম গীত 8 : 14 [ ERVEN ]

8:14. Hurry, my lover! Be like a gazelle or a young deer on the mountains of spice.

পরম গীত 8 : 14 [ WEB ]

8:14. Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

পরম গীত 8 : 14 [ KJVP ]

8:14. Make haste, H1272 my beloved, H1730 and be thou like H1819 to a roe H6643 or H176 to a young H6082 hart H354 upon H5921 the mountains H2022 of spices. H1314