পরম গীত 7 : 9 [ BNV ]

7:9. তোমার মুখের স্বাদ য়েন হয় শ্রেষ্ঠ দ্রাক্ষারসের মত| দ্রাক্ষারস ওষ্ঠাধর ও দাঁতের ওপর দিয়ে গড়িযে আমার প্রেমের ওপর ঝরে পড়ে|

পরম গীত 7 : 9 [ NET ]

7:9. May your mouth be like the best wine, flowing smoothly for my beloved, gliding gently over our lips as we sleep together.

পরম গীত 7 : 9 [ NLT ]

7:9. May your kisses be as exciting as the best wine, flowing gently over lips and teeth. Young Woman

পরম গীত 7 : 9 [ ASV ]

7:9. And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.

পরম গীত 7 : 9 [ ESV ]

7:9. and your mouth like the best wine. It goes down smoothly for my beloved, gliding over lips and teeth.

পরম গীত 7 : 9 [ KJV ]

7:9. And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth [down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

পরম গীত 7 : 9 [ RSV ]

7:9. and your kisses like the best wine that goes down smoothly, gliding over lips and teeth.

পরম গীত 7 : 9 [ RV ]

7:9. And thy mouth like the best wine, that goeth down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those that are asleep.

পরম গীত 7 : 9 [ YLT ]

7:9. And thy palate as the good wine --` Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged!

পরম গীত 7 : 9 [ ERVEN ]

7:9. May your mouth be like the best wine, flowing straight to my love, flowing gently to the sleeper's lips.

পরম গীত 7 : 9 [ WEB ]

7:9. Your mouth like the best wine, That goes down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those who are asleep.

পরম গীত 7 : 9 [ KJVP ]

7:9. And the roof of thy mouth H2441 like the best H2896 wine H3196 for my beloved, H1730 that goeth H1980 [down] sweetly, H4339 causing the lips H8193 of those that are asleep H3463 to speak. H1680