পরম গীত 7 : 13 [ BNV ]

7:13. দূদাফলগন্ধ বিস্তার করছে এবং সমস্ত ফলই আমার দুযারে আছে| প্রিয়তম আমার, আমি তোমার জন্য নানা মনোরম জিনিস সংগ্রহ করে রেখেছি| নতুন এবং পুরাতন নানা জিনিস!

পরম গীত 7 : 13 [ NET ]

7:13. The mandrakes send out their fragrance; over our door is every delicacy, both new and old, which I have stored up for you, my lover.

পরম গীত 7 : 13 [ NLT ]

7:13. There the mandrakes give off their fragrance, and the finest fruits are at our door, new delights as well as old, which I have saved for you, my lover. Young Woman

পরম গীত 7 : 13 [ ASV ]

7:13. The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.

পরম গীত 7 : 13 [ ESV ]

7:13. The mandrakes give forth fragrance, and beside our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, O my beloved.

পরম গীত 7 : 13 [ KJV ]

7:13. The mandrakes give a smell, and at our gates [are] all manner of pleasant [fruits,] new and old, [which] I have laid up for thee, O my beloved.

পরম গীত 7 : 13 [ RSV ]

7:13. The mandrakes give forth fragrance, and over our doors are all choice fruits, new as well as old, which I have laid up for you, O my beloved.

পরম গীত 7 : 13 [ RV ]

7:13. The mandrakes give forth fragrance, and at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

পরম গীত 7 : 13 [ YLT ]

7:13. The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee!

পরম গীত 7 : 13 [ ERVEN ]

7:13. Smell the mandrakes and all the pleasant flowers by our door. I have saved many pleasant things for you, my lover, pleasant things, new and old.

পরম গীত 7 : 13 [ WEB ]

7:13. The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, Which I have stored up for you, my beloved.

পরম গীত 7 : 13 [ KJVP ]

7:13. The mandrakes H1736 give H5414 a smell, H7381 and at H5921 our gates H6607 [are] all manner H3605 of pleasant H4022 [fruits] , new H2319 and H1571 old, H3465 [which] I have laid up H6845 for thee , O my beloved. H1730