পরম গীত 6 : 13 [ BNV ]

6:13. ফিরে এসো, ফিরে এসো শূলম্মীয!ফিরে এসো, ফিরে এসো, যাতে আমরা তোমায় চেয়ে দেখতে পারি| শূলম্মীযের দিকে তুমি কেন তাকিযে দেখ? সে য়ে মহনযিমে বিজয় নৃত্যে মগ্ন|

পরম গীত 6 : 13 [ NET ]

6:13. Turn, turn, O Perfect One! Turn, turn, that I may stare at you! Why do you gaze upon the Perfect One like the dance of the Mahanaim?

পরম গীত 6 : 13 [ NLT ]

6:13. Return, return to us, O maid of Shulam. Come back, come back, that we may see you again. Young Man Why do you stare at this young woman of Shulam, as she moves so gracefully between two lines of dancers?

পরম গীত 6 : 13 [ ASV ]

6:13. Return, return, O Shulammite; Return, return, that we may look upon thee. Why will ye look upon the Shulammite, As upon the dance of Mahanaim?

পরম গীত 6 : 13 [ ESV ]

6:13. Return, return, O Shulammite, return, return, that we may look upon you. Why should you look upon the Shulammite, as upon a dance before two armies?

পরম গীত 6 : 13 [ KJV ]

6:13. Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.

পরম গীত 6 : 13 [ RSV ]

6:13. Return, return, O Shulammite, return, return, that we may look upon you. Why should you look upon the Shulammite, as upon a dance before two armies?

পরম গীত 6 : 13 [ RV ]

6:13. Return, return, O Shulammite; return, return, that we may look upon thee. Why will ye look upon the Shulammite, as upon the dance of Mahanaim?

পরম গীত 6 : 13 [ YLT ]

6:13. Return, return, O Shulammith! Return, return, and we look upon thee. What do ye see in Shulammith?

পরম গীত 6 : 13 [ ERVEN ]

6:13. Come back, come back, Shulamith! Come back, come back, so we may look at you. Why are you staring at Shulamith, as she dances the Mahanaim dance?

পরম গীত 6 : 13 [ WEB ]

6:13. Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, As at the dance of Mahanaim?

পরম গীত 6 : 13 [ KJVP ]

6:13. Return H7725 , return, H7725 O Shulamite; H7759 return, H7725 return, H7725 that we may look H2372 upon thee. What H4100 will ye see H2372 in the Shulamite H7759 ? As it were the company H4246 of two armies. H4264