পরম গীত 1 : 2 [ BNV ]

1:2. চুম্বনে চুম্বনে আমায় ভরিয়ে দাও| কারণ তোমার ভালোবাসা দ্রাক্ষারসের চেয়েও ভাল|

পরম গীত 1 : 2 [ NET ]

1:2. Oh, how I wish you would kiss me passionately! For your lovemaking is more delightful than wine.

পরম গীত 1 : 2 [ NLT ]

1:2. Kiss me and kiss me again, for your love is sweeter than wine.

পরম গীত 1 : 2 [ ASV ]

1:2. Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.

পরম গীত 1 : 2 [ ESV ]

1:2. Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is better than wine;

পরম গীত 1 : 2 [ KJV ]

1:2. Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love [is] better than wine.

পরম গীত 1 : 2 [ RSV ]

1:2. O that you would kiss me with the kisses of your mouth! For your love is better than wine,

পরম গীত 1 : 2 [ RV ]

1:2. Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

পরম গীত 1 : 2 [ YLT ]

1:2. Let him kiss me with kisses of his mouth, For better [are] thy loves than wine.

পরম গীত 1 : 2 [ ERVEN ]

1:2. Cover me with kisses, for your love is better than wine.

পরম গীত 1 : 2 [ WEB ]

1:2. Let him kiss me with the kisses of his mouth; For your love is better than wine.

পরম গীত 1 : 2 [ KJVP ]

1:2. Let him kiss H5401 me with the kisses H4480 H5390 of his mouth: H6310 for H3588 thy love H1730 [is] better H2896 than wine H4480 H3196 .