উপদেশক 9 : 5 [ BNV ]

9:5. জীবিত মানুষ জানে য়ে সে মারা যাবে| কিন্তু মৃত মানুষ কিছু জানে না| মৃত মানুষের আর কোন কিছু পাওয়ার নেই| মানুষ খুব তাড়াতাড়ি তাকে ভুলে যাবে|

উপদেশক 9 : 5 [ NET ]

9:5. For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward— and even the memory of them disappears.

উপদেশক 9 : 5 [ NLT ]

9:5. The living at least know they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, nor are they remembered.

উপদেশক 9 : 5 [ ASV ]

9:5. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

উপদেশক 9 : 5 [ ESV ]

9:5. For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward, for the memory of them is forgotten.

উপদেশক 9 : 5 [ KJV ]

9:5. For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

উপদেশক 9 : 5 [ RSV ]

9:5. For the living know that they will die, but the dead know nothing, and they have no more reward; but the memory of them is lost.

উপদেশক 9 : 5 [ RV ]

9:5. For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

উপদেশক 9 : 5 [ YLT ]

9:5. For the living know that they die, and the dead know not anything, and there is no more to them a reward, for their remembrance hath been forgotten.

উপদেশক 9 : 5 [ ERVEN ]

9:5. The living know that they will die, but the dead don't know anything. They have no more reward. People will soon forget them.

উপদেশক 9 : 5 [ WEB ]

9:5. For the living know that they will die, but the dead don\'t know anything, neither do they have any more a reward; for the memory of them is forgotten.

উপদেশক 9 : 5 [ KJVP ]

9:5. For H3588 the living H2416 know H3045 that they shall die H7945 H4191 : but the dead H4191 know H3045 not H369 any thing, H3972 neither H369 have they any more H5750 a reward; H7939 for H3588 the memory H2143 of them is forgotten. H7911