উপদেশক 9 : 4 [ BNV ]

9:4. য়ে এখনও বেঁচে আছে সে য়েই হোক না কেন তার জন্য আশা আছে| এই প্রবাদটি সত্যি য়ে:জীবিত কুকুর মৃত সিংহের চেয়ে শ্রেয়|

উপদেশক 9 : 4 [ NET ]

9:4. But whoever is among the living has hope; a live dog is better than a dead lion.

উপদেশক 9 : 4 [ NLT ]

9:4. There is hope only for the living. As they say, "It's better to be a live dog than a dead lion!"

উপদেশক 9 : 4 [ ASV ]

9:4. For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

উপদেশক 9 : 4 [ ESV ]

9:4. But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

উপদেশক 9 : 4 [ KJV ]

9:4. For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

উপদেশক 9 : 4 [ RSV ]

9:4. But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

উপদেশক 9 : 4 [ RV ]

9:4. For to him that is joined with all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

উপদেশক 9 : 4 [ YLT ]

9:4. But [to] him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it [is] better than to the dead lion.

উপদেশক 9 : 4 [ ERVEN ]

9:4. There is hope for those who are still alive—it does not matter who they are. But this saying is true: A living dog is better than a dead lion.

উপদেশক 9 : 4 [ WEB ]

9:4. For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

উপদেশক 9 : 4 [ KJVP ]

9:4. For H3588 to him H4310 that H834 is joined H2266 to H413 all H3605 the living H2416 there is H3426 hope: H986 for H3588 a living H2416 dog H3611 is better H2896 than H4480 a dead H4191 lion. H738