উপদেশক 9 : 15 [ BNV ]
9:15. কিন্তু সেই শহরে এক জন জ্ঞানী মানুষ বাস করতেন যিনি দরিদ্র ছিলেন| কিন্তু তিনি তার জ্ঞান ব্যবহার করে সেই শহরকে রক্ষা করেন| সব কিছু শেষ হয়ে যাওয়ার পর মানুষ সেই দরিদ্র লোকটির কথা ভুলে যায়|
উপদেশক 9 : 15 [ NET ]
9:15. However, a poor but wise man lived in the city, and he could have delivered the city by his wisdom, but no one listened to that poor man.
উপদেশক 9 : 15 [ NLT ]
9:15. A poor, wise man knew how to save the town, and so it was rescued. But afterward no one thought to thank him.
উপদেশক 9 : 15 [ ASV ]
9:15. Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
উপদেশক 9 : 15 [ ESV ]
9:15. But there was found in it a poor, wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that poor man.
উপদেশক 9 : 15 [ KJV ]
9:15. Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
উপদেশক 9 : 15 [ RSV ]
9:15. But there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that poor man.
উপদেশক 9 : 15 [ RV ]
9:15. Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
উপদেশক 9 : 15 [ YLT ]
9:15. and there hath been found in it a poor wise man, and he hath delivered the city by his wisdom, and men have not remembered that poor man!
উপদেশক 9 : 15 [ ERVEN ]
9:15. But there was a wise man in that town. He was poor, but he used his wisdom to save his town. After everything was finished, the people forgot about the poor man.
উপদেশক 9 : 15 [ WEB ]
9:15. Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
উপদেশক 9 : 15 [ KJVP ]
9:15. Now there was found H4672 in it a poor H4542 wise H2450 man, H376 and he H1931 by his wisdom H2451 delivered H4422 H853 the city; H5892 yet no H3808 man H120 remembered H2142 H853 that same H1931 poor H4542 man. H376
❮
❯