উপদেশক 9 : 10 [ BNV ]

9:10. তোমাকে য়ে কাজই দেওয়া হোক না কেন সব সময় সেটা উদ্যমসহ সম্পন্ন করার চেষ্টা করবে| মৃত্যুর পর আমরা সবাই একই জায়গায় যাব| সেখানে কোন কাজ, কোন চিন্তা, কোন জ্ঞান বা কোন প্রজ্ঞা থাকে না|

উপদেশক 9 : 10 [ NET ]

9:10. Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, because there is neither work nor planning nor knowledge nor wisdom in the grave, the place where you will eventually go.

উপদেশক 9 : 10 [ NLT ]

9:10. Whatever you do, do well. For when you go to the grave, there will be no work or planning or knowledge or wisdom.

উপদেশক 9 : 10 [ ASV ]

9:10. Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.

উপদেশক 9 : 10 [ ESV ]

9:10. Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going.

উপদেশক 9 : 10 [ KJV ]

9:10. Whatsoever thy hand findeth to do, do [it] with thy might; for [there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

উপদেশক 9 : 10 [ RSV ]

9:10. Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going.

উপদেশক 9 : 10 [ RV ]

9:10. Whatsoever thy hand findeth to do, do {cf15i it} with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

উপদেশক 9 : 10 [ YLT ]

9:10. All that thy hand findeth to do, with thy power do, for there is no work, and device, and knowledge, and wisdom in Sheol whither thou art going.

উপদেশক 9 : 10 [ ERVEN ]

9:10. Every time you find work to do, do it the best you can. In the grave there is no work. There is no thinking, no knowledge, and there is no wisdom. And we are all going to the place of death.

উপদেশক 9 : 10 [ WEB ]

9:10. Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

উপদেশক 9 : 10 [ KJVP ]

9:10. Whatsoever H3605 H834 thy hand H3027 findeth H4672 to do, H6213 do H6213 [it] with thy might; H3581 for H3588 [there] [is] no H369 work, H4639 nor device, H2808 nor knowledge, H1847 nor wisdom, H2451 in the grave, H7585 whither H834 H8033 thou H859 goest. H1980