উপদেশক 6 : 10 [ BNV ]

6:10. যা ঘটেছে তা বহু পূর্বেই স্থির হয়ে ছিল| লোকরা কে বেশী শক্তিশালী এই নিয়ে নিজেদের মধ্যে বিতর্কের কোন অর্থ হয় না|

উপদেশক 6 : 10 [ NET ]

6:10. Whatever has happened was foreordained, and what happens to a person was also foreknown. It is useless for him to argue with God about his fate because God is more powerful than he is.

উপদেশক 6 : 10 [ NLT ]

6:10. Everything has already been decided. It was known long ago what each person would be. So there's no use arguing with God about your destiny.

উপদেশক 6 : 10 [ ASV ]

6:10. Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is know what man is; neither can he contend with him that is mightier than he.

উপদেশক 6 : 10 [ ESV ]

6:10. Whatever has come to be has already been named, and it is known what man is, and that he is not able to dispute with one stronger than he.

উপদেশক 6 : 10 [ KJV ]

6:10. That which hath been is named already, and it is known that it [is] man: neither may he contend with him that is mightier than he.

উপদেশক 6 : 10 [ RSV ]

6:10. Whatever has come to be has already been named, and it is known what man is, and that he is not able to dispute with one stronger than he.

উপদেশক 6 : 10 [ RV ]

6:10. Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago, and it is known that it is man: neither can he contend with him that is mightier than he.

উপদেশক 6 : 10 [ YLT ]

6:10. What [is] that which hath been? already is its name called, and it is known that it [is] man, and he is not able to contend with him who is stronger than he.

উপদেশক 6 : 10 [ ERVEN ]

6:10. You are only what you were created to be—a human, and it is useless to argue about it. People cannot argue with God about this because he is more powerful than they are, and a long argument will not change that fact.

উপদেশক 6 : 10 [ WEB ]

6:10. Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.

উপদেশক 6 : 10 [ KJVP ]

6:10. That H4100 which hath been H7945 H1961 is named H7121 H8034 already, H3528 and it is known H3045 that H834 it H1931 [is] man: H120 neither H3808 may H3201 he contend H1777 with H5973 him that is mightier H7945 H8623 than H4480 he.