উপদেশক 5 : 12 [ BNV ]

5:12. য়ে ব্যক্তি সারাদিন কঠিন পরিশ্রম করে সে ঘরে ফিরে শান্তিতে ঘুমোয| সে সামান্য কিছু খেল বা না খেয়ে থাকল সেটা বিষয় নয়| কিন্তু য়ে ধনী ব্যক্তি সে সম্পদ রক্ষার দুশ্চিন্তায রাতে ভাল করে ঘুমোতে পারে না|

উপদেশক 5 : 12 [ NET ]

5:12. The sleep of the laborer is pleasant— whether he eats little or much— but the wealth of the rich will not allow him to sleep.

উপদেশক 5 : 12 [ NLT ]

5:12. People who work hard sleep well, whether they eat little or much. But the rich seldom get a good night's sleep.

উপদেশক 5 : 12 [ ASV ]

5:12. The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

উপদেশক 5 : 12 [ ESV ]

5:12. Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much, but the full stomach of the rich will not let him sleep.

উপদেশক 5 : 12 [ KJV ]

5:12. The sleep of a labouring man [is] sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

উপদেশক 5 : 12 [ RSV ]

5:12. Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much; but the surfeit of the rich will not let him sleep.

উপদেশক 5 : 12 [ RV ]

5:12. The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.

উপদেশক 5 : 12 [ YLT ]

5:12. Sweet [is] the sleep of the labourer whether he eat little or much; and the sufficiency of the wealthy is not suffering him to sleep.

উপদেশক 5 : 12 [ ERVEN ]

5:12. Those who work hard all day come home and sleep in peace. It is not important if they have little or much to eat. But the rich worry about their wealth and are not able to sleep.

উপদেশক 5 : 12 [ WEB ]

5:12. The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

উপদেশক 5 : 12 [ KJVP ]

5:12. The sleep H8142 of a laboring man H5647 [is] sweet, H4966 whether H518 he eat H398 little H4592 or H518 much: H7235 but the abundance H7647 of the rich H6223 will not H369 suffer H5117 him to sleep. H3462