উপদেশক 4 : 15 [ BNV ]

4:15. কিন্তু এ জীবনে আমি মানুষকে দেখে জেনেছি য়ে মানুষ সেই তরুণ নেতাকে অনুসরণ করবে| সেই হবে নতুন রাজা|

উপদেশক 4 : 15 [ NET ]

4:15. I considered all the living who walk on earth, as well as the successor who would arise in his place.

উপদেশক 4 : 15 [ NLT ]

4:15. But then everyone rushes to the side of yet another youth who replaces him.

উপদেশক 4 : 15 [ ASV ]

4:15. I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.

উপদেশক 4 : 15 [ ESV ]

4:15. I saw all the living who move about under the sun, along with that youth who was to stand in the king's place.

উপদেশক 4 : 15 [ KJV ]

4:15. I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

উপদেশক 4 : 15 [ RSV ]

4:15. I saw all the living who move about under the sun, as well as that youth, who was to stand in his place;

উপদেশক 4 : 15 [ RV ]

4:15. I saw all the living which walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.

উপদেশক 4 : 15 [ YLT ]

4:15. I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place;

উপদেশক 4 : 15 [ ERVEN ]

4:15. But I have watched people in this life, and I know this: People will follow that young man. He will become the new king.

উপদেশক 4 : 15 [ WEB ]

4:15. I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

উপদেশক 4 : 15 [ KJVP ]

4:15. I considered H7200 H853 all H3605 the living H2416 which walk H1980 under H8478 the sun, H8121 with H5973 the second H8145 child H3206 that H834 shall stand up H5975 in his stead. H8478