উপদেশক 3 : 17 [ BNV ]

3:17. তাই আমি নিজেকে বলেছিলাম, “সব কিছুর পেছনেই ঈশ্বরের একটি সময়ানুযায়ী পরিকল্পনা আছে এবং ঈশ্বর নির্দিষ্ট সময়েই মানুষের কাজের বিচার করবেন| ঈশ্বর ভাল এবং খারাপ মানুষদের বিচার করবেন|”

উপদেশক 3 : 17 [ NET ]

3:17. I thought to myself, "God will judge both the righteous and the wicked; for there is an appropriate time for every activity, and there is a time of judgment for every deed.

উপদেশক 3 : 17 [ NLT ]

3:17. I said to myself, "In due season God will judge everyone, both good and bad, for all their deeds."

উপদেশক 3 : 17 [ ASV ]

3:17. I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.

উপদেশক 3 : 17 [ ESV ]

3:17. I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked, for there is a time for every matter and for every work.

উপদেশক 3 : 17 [ KJV ]

3:17. I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for [there is] a time there for every purpose and for every work.

উপদেশক 3 : 17 [ RSV ]

3:17. I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked, for he has appointed a time for every matter, and for every work.

উপদেশক 3 : 17 [ RV ]

3:17. I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

উপদেশক 3 : 17 [ YLT ]

3:17. I said in my heart, `The righteous and the wicked doth God judge, for a time [is] to every matter and for every work there.`

উপদেশক 3 : 17 [ ERVEN ]

3:17. So I said to myself, "God has planned a time for everything, and he has planned a time to judge everything people do. He will judge good people and bad people."

উপদেশক 3 : 17 [ WEB ]

3:17. I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."

উপদেশক 3 : 17 [ KJVP ]

3:17. I H589 said H559 in mine heart, H3820 God H430 shall judge H8199 H853 the righteous H6662 and the wicked: H7563 for H3588 [there] [is] a time H6256 there H8033 for every H3605 purpose H2656 and for H5921 every H3605 work. H4639