উপদেশক 3 : 16 [ BNV ]

3:16. আমি সূর্য়ের নীচে এই ঘটনাগুলির সাক্ষী| আদালতে সাধুতা ও নিষ্কলঙ্ক থাকা উচিত্‌| কিন্তু আমি সেখানেও দুষ্টতা দেখেছি|

উপদেশক 3 : 16 [ NET ]

3:16. I saw something else on earth: In the place of justice, there was wickedness, and in the place of fairness, there was wickedness.

উপদেশক 3 : 16 [ NLT ]

3:16. I also noticed that under the sun there is evil in the courtroom. Yes, even the courts of law are corrupt!

উপদেশক 3 : 16 [ ASV ]

3:16. And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

উপদেশক 3 : 16 [ ESV ]

3:16. Moreover, I saw under the sun that in the place of justice, even there was wickedness, and in the place of righteousness, even there was wickedness.

উপদেশক 3 : 16 [ KJV ]

3:16. And moreover I saw under the sun the place of judgment, [that] wickedness [was] there; and the place of righteousness, [that] iniquity [was] there.

উপদেশক 3 : 16 [ RSV ]

3:16. Moreover I saw under the sun that in the place of justice, even there was wickedness, and in the place of righteousness, even there was wickedness.

উপদেশক 3 : 16 [ RV ]

3:16. And moreover I saw under the sun, in the place of judgment, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

উপদেশক 3 : 16 [ YLT ]

3:16. And again, I have seen under the sun the place of judgment -- there [is] the wicked; and the place of righteousness -- there [is] the wicked.

উপদেশক 3 : 16 [ ERVEN ]

3:16. I also saw these things in this life: I saw that the courts should be filled with goodness and fairness, but there is evil there now.

উপদেশক 3 : 16 [ WEB ]

3:16. Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

উপদেশক 3 : 16 [ KJVP ]

3:16. And moreover H5750 I saw H7200 under H8478 the sun H8121 the place H4725 of judgment, H4941 [that] wickedness H7562 [was] there; H8033 and the place H4725 of righteousness, H6664 [that] iniquity H7562 [was] there. H8033