উপদেশক 3 : 14 [ BNV ]

3:14. আমি জানি ঈশ্বর যা করেন তা চিরস্থায়ী হয়| মানুষ ঈশ্বরের কর্মকাণ্ডকে বাড়াতেও পারে না এবং কমাতেও পারে না| আর ঈশ্বর তা করেছেন কারণ যাতে মানুষ তাঁকে সম্মান জানায|

উপদেশক 3 : 14 [ NET ]

3:14. I also know that whatever God does will endure forever; nothing can be added to it, and nothing taken away from it. God has made it this way, so that men will fear him.

উপদেশক 3 : 14 [ NLT ]

3:14. And I know that whatever God does is final. Nothing can be added to it or taken from it. God's purpose is that people should fear him.

উপদেশক 3 : 14 [ ASV ]

3:14. I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor anything taken from it; and God hath done it, that men should fear before him.

উপদেশক 3 : 14 [ ESV ]

3:14. I perceived that whatever God does endures forever; nothing can be added to it, nor anything taken from it. God has done it, so that people fear before him.

উপদেশক 3 : 14 [ KJV ]

3:14. I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth [it,] that [men] should fear before him.

উপদেশক 3 : 14 [ RSV ]

3:14. I know that whatever God does endures for ever; nothing can be added to it, nor anything taken from it; God has made it so, in order that men should fear before him.

উপদেশক 3 : 14 [ RV ]

3:14. I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God hath done it, that men should fear before him.

উপদেশক 3 : 14 [ YLT ]

3:14. I have known that all that God doth is to the age, to it nothing is to be added, and from it nothing is to be withdrawn; and God hath wrought that they do fear before Him.

উপদেশক 3 : 14 [ ERVEN ]

3:14. I learned that anything God does will continue forever. People cannot add anything to the work of God, and they cannot take anything away from it. God did this so that people would respect him.

উপদেশক 3 : 14 [ WEB ]

3:14. I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God has done it, that men should fear before him.

উপদেশক 3 : 14 [ KJVP ]

3:14. I know H3045 that, H3588 whatsoever H3605 H834 God H430 doeth, H6213 it H1931 shall be H1961 forever: H5769 nothing H369 can be put H3254 to H5921 it, nor H369 any thing taken H1639 from H4480 it : and God H430 doeth H6213 [it] , that [men] should fear H7945 H3372 before H4480 H6440 him.