উপদেশক 11 : 9 [ BNV ]

11:9. যতক্ষণ তোমার য়ৌবন আছে ততক্ষণ তা উপভোগ কর| সুখে থাকো, তোমার প্রাণ যা চায় তাই কর| কিন্তু মনে রেখো ঈশ্বর তোমার সব কাজের বিচার করবেন|

উপদেশক 11 : 9 [ NET ]

11:9. Rejoice, young man, while you are young, and let your heart cheer you in the days of your youth. Follow the impulses of your heart and the desires of your eyes, but know that God will judge your motives and actions.

উপদেশক 11 : 9 [ NLT ]

11:9. Young people, it's wonderful to be young! Enjoy every minute of it. Do everything you want to do; take it all in. But remember that you must give an account to God for everything you do.

উপদেশক 11 : 9 [ ASV ]

11:9. Rejoice, O young man, in thy youth, and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.

উপদেশক 11 : 9 [ ESV ]

11:9. Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment.

উপদেশক 11 : 9 [ KJV ]

11:9. Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these [things] God will bring thee into judgment.

উপদেশক 11 : 9 [ RSV ]

11:9. Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth; walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment.

উপদেশক 11 : 9 [ RV ]

11:9. Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.

উপদেশক 11 : 9 [ YLT ]

11:9. Rejoice, O young man, in thy childhood, And let thy heart gladden thee in days of thy youth, And walk in the ways of thy heart, And in the sight of thine eyes, And know thou that for all these, Doth God bring thee into judgment.

উপদেশক 11 : 9 [ ERVEN ]

11:9. So young people, enjoy yourselves while you are young. Be happy. Do whatever your heart leads you to do. Do whatever you want, but remember that God will judge you for everything you do.

উপদেশক 11 : 9 [ WEB ]

11:9. Rejoice, young man, in your youth, And let your heart cheer you in the days of your youth, And walk in the ways of your heart, And in the sight of your eyes; But know that for all these things God will bring you into judgment.

উপদেশক 11 : 9 [ KJVP ]

11:9. Rejoice H8055 , O young man, H970 in thy youth; H3208 and let thy heart H3820 cheer H3190 thee in the days H3117 of thy youth, H979 and walk H1980 in the ways H1870 of thine heart, H3820 and in the sight H4758 of thine eyes: H5869 but know H3045 thou, that H3588 for H5921 all H3605 these H428 [things] God H430 will bring H935 thee into judgment. H4941