প্রবচন 7 : 15 [ BNV ]

7:15. বাড়ীতে আমার কাছে এখনও অমাবস্যার নৈবেদ্যর খাবার প্রচুর পরিমাণে পড়ে রযেছে| তাই তোমাকে সেখানে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি| অনেক খোঁজাখুঁজি এবং প্রতীক্ষার পর অবশেষে তোমাকে পেলাম!

প্রবচন 7 : 15 [ NET ]

7:15. That is why I came out to meet you, to look for you, and I found you!

প্রবচন 7 : 15 [ NLT ]

7:15. You're the one I was looking for! I came out to find you, and here you are!

প্রবচন 7 : 15 [ ASV ]

7:15. Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.

প্রবচন 7 : 15 [ ESV ]

7:15. so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you.

প্রবচন 7 : 15 [ KJV ]

7:15. Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

প্রবচন 7 : 15 [ RSV ]

7:15. so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you.

প্রবচন 7 : 15 [ RV ]

7:15. Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

প্রবচন 7 : 15 [ YLT ]

7:15. Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee.

প্রবচন 7 : 15 [ ERVEN ]

7:15. and I still have plenty of food left. So I came out to find you, and here you are!

প্রবচন 7 : 15 [ WEB ]

7:15. Therefore I came out to meet you, To diligently seek your face, And I have found you.

প্রবচন 7 : 15 [ KJVP ]

7:15. Therefore H5921 H3651 came I forth H3318 to meet H7125 thee , diligently to seek H7836 thy face, H6440 and I have found H4672 thee.