প্রবচন 26 : 9 [ BNV ]

26:9. এক জন মাতালকে তার হাত থেকে কাঠের চোঁছ বার করবার প্রচেষ্টা লক্ষ্য করা আর একজন মূর্খের মুখ থেকে জ্ঞানগর্ভ উক্তির প্রকাশ সমান হাস্যকর|

প্রবচন 26 : 9 [ NET ]

26:9. Like a thorn that goes into the hand of a drunkard, so is a proverb in the mouth of a fool.

প্রবচন 26 : 9 [ NLT ]

26:9. A proverb in the mouth of a fool is like a thorny branch brandished by a drunk.

প্রবচন 26 : 9 [ ASV ]

26:9. As a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.

প্রবচন 26 : 9 [ ESV ]

26:9. Like a thorn that goes up into the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of fools.

প্রবচন 26 : 9 [ KJV ]

26:9. [As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.

প্রবচন 26 : 9 [ RSV ]

26:9. Like a thorn that goes up into the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of fools.

প্রবচন 26 : 9 [ RV ]

26:9. {cf15i As} a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the month of fools.

প্রবচন 26 : 9 [ YLT ]

26:9. A thorn hath gone up into the hand of a drunkard, And a parable in the mouth of fools.

প্রবচন 26 : 9 [ ERVEN ]

26:9. A fool trying to say something wise is like a drunk trying to pick a thorn out of his hand.

প্রবচন 26 : 9 [ WEB ]

26:9. Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.

প্রবচন 26 : 9 [ KJVP ]

26:9. [As] a thorn H2336 goeth up H5927 into the hand H3027 of a drunkard, H7910 so [is] a parable H4912 in the mouth H6310 of fools. H3684