প্রবচন 26 : 26 [ BNV ]

26:26. সে তার মধুর কথা দিয়ে কুপরিকল্পনাগুলি ঢেকে রাখে| কিন্তু সে নীচ| কিন্তু শেষ পর্য়ন্ত লোকরা তার কু-কর্মের কথা ঠিকই জানতে পারবে|

প্রবচন 26 : 26 [ NET ]

26:26. Though his hatred may be concealed by deceit, his evil will be uncovered in the assembly.

প্রবচন 26 : 26 [ NLT ]

26:26. While their hatred may be concealed by trickery, their wrongdoing will be exposed in public.

প্রবচন 26 : 26 [ ASV ]

26:26. Though his hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.

প্রবচন 26 : 26 [ ESV ]

26:26. though his hatred be covered with deception, his wickedness will be exposed in the assembly.

প্রবচন 26 : 26 [ KJV ]

26:26. [Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the [whole] congregation.

প্রবচন 26 : 26 [ RSV ]

26:26. though his hatred be covered with guile, his wickedness will be exposed in the assembly.

প্রবচন 26 : 26 [ RV ]

26:26. Though {cf15i his} hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation.

প্রবচন 26 : 26 [ YLT ]

26:26. Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.

প্রবচন 26 : 26 [ ERVEN ]

26:26. They hide their evil plans with nice words, but in the end, everyone will see the evil they do.

প্রবচন 26 : 26 [ WEB ]

26:26. His malice may be concealed by deception, But his wickedness will be exposed in the assembly.

প্রবচন 26 : 26 [ KJVP ]

26:26. [Whose] hatred H8135 is covered H3680 by deceit, H4860 his wickedness H7451 shall be showed H1540 before the [whole] congregation. H6951