প্রবচন 26 : 1 [ BNV ]

26:1. গরমের দিনে য়েমন তুষারপাত হওয়া উচিত্‌ নয়, শস্য কাটার সময় য়েমন বৃষ্টি হওয়া উচিত্‌ নয় ঠিক তেমনি মূর্খদের সম্মান করা মানুষের উচিত্‌ নয়|

প্রবচন 26 : 1 [ NET ]

26:1. Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

প্রবচন 26 : 1 [ NLT ]

26:1. Honor is no more associated with fools than snow with summer or rain with harvest.

প্রবচন 26 : 1 [ ASV ]

26:1. As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.

প্রবচন 26 : 1 [ ESV ]

26:1. Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

প্রবচন 26 : 1 [ KJV ]

26:1. As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

প্রবচন 26 : 1 [ RSV ]

26:1. Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

প্রবচন 26 : 1 [ RV ]

26:1. As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

প্রবচন 26 : 1 [ YLT ]

26:1. As snow in summer, and as rain in harvest, So honour [is] not comely for a fool.

প্রবচন 26 : 1 [ ERVEN ]

26:1. Just as snow should not fall in summer, nor rain at harvest time, so people should not honor a fool.

প্রবচন 26 : 1 [ WEB ]

26:1. Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.

প্রবচন 26 : 1 [ KJVP ]

26:1. As snow H7950 in summer, H7019 and as rain H4306 in harvest, H7105 so H3651 honor H3519 is not H3808 seemly H5000 for a fool. H3684