প্রবচন 23 : 25 [ BNV ]

23:25. সুতরাং তোমার পিতামাতাকে সুখী হতে দাও| তোমার মা, যিনি তোমাকে জন্ম দিয়েছেন তাঁকে আনন্দ করতে দাও|

প্রবচন 23 : 25 [ NET ]

23:25. May your father and your mother have joy; may she who bore you rejoice.

প্রবচন 23 : 25 [ NLT ]

23:25. So give your father and mother joy! May she who gave you birth be happy.

প্রবচন 23 : 25 [ ASV ]

23:25. Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

প্রবচন 23 : 25 [ ESV ]

23:25. Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.

প্রবচন 23 : 25 [ KJV ]

23:25. Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

প্রবচন 23 : 25 [ RSV ]

23:25. Let your father and mother be glad, let her who bore you rejoice.

প্রবচন 23 : 25 [ RV ]

23:25. Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice.

প্রবচন 23 : 25 [ YLT ]

23:25. Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.

প্রবচন 23 : 25 [ ERVEN ]

23:25. Make both of your parents happy. Give your mother that same joy. — 17 —

প্রবচন 23 : 25 [ WEB ]

23:25. Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

প্রবচন 23 : 25 [ KJVP ]

23:25. Thy father H1 and thy mother H517 shall be glad, H8055 and she that bore H3205 thee shall rejoice. H1523