প্রবচন 19 : 17 [ BNV ]

19:17. দরিদ্রকে টাকা দেওয়া মানে তা প্রভুকে ঋণ দেওয়া| তোমার এই দযালু মনের জন্য প্রভু তোমাকে তা ফিরিযে দেবেন|

প্রবচন 19 : 17 [ NET ]

19:17. The one who is gracious to the poor lends to the LORD, and the LORD will repay him for his good deed.

প্রবচন 19 : 17 [ NLT ]

19:17. If you help the poor, you are lending to the LORD-- and he will repay you!

প্রবচন 19 : 17 [ ASV ]

19:17. He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

প্রবচন 19 : 17 [ ESV ]

19:17. Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed.

প্রবচন 19 : 17 [ KJV ]

19:17. He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

প্রবচন 19 : 17 [ RSV ]

19:17. He who is kind to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed.

প্রবচন 19 : 17 [ RV ]

19:17. He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD, and his good deed will he pay him again.

প্রবচন 19 : 17 [ YLT ]

19:17. Whoso is lending [to] Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.

প্রবচন 19 : 17 [ ERVEN ]

19:17. Giving help to the poor is like loaning money to the Lord. He will pay you back for your kindness.

প্রবচন 19 : 17 [ WEB ]

19:17. He who has pity on the poor lends to Yahweh; He will reward him.

প্রবচন 19 : 17 [ KJVP ]

19:17. He that hath pity H2603 upon the poor H1800 lendeth H3867 unto the LORD; H3068 and that which he hath given H1576 will he pay him again. H7999