প্রবচন 17 : 9 [ BNV ]

17:9. যদি কারোর অন্যায়কে তুমি ক্ষমা করতে পারো তাহলে সে তোমার বন্ধু হতে পারে| কিন্তু যদি তুমি তার অন্যায়কে বারবার মনে কর তাহলে বন্ধুত্বের ক্ষতি হবে|

প্রবচন 17 : 9 [ NET ]

17:9. The one who forgives an offense seeks love, but whoever repeats a matter separates close friends.

প্রবচন 17 : 9 [ NLT ]

17:9. Love prospers when a fault is forgiven, but dwelling on it separates close friends.

প্রবচন 17 : 9 [ ASV ]

17:9. He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.

প্রবচন 17 : 9 [ ESV ]

17:9. Whoever covers an offense seeks love, but he who repeats a matter separates close friends.

প্রবচন 17 : 9 [ KJV ]

17:9. He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth [very] friends.

প্রবচন 17 : 9 [ RSV ]

17:9. He who forgives an offense seeks love, but he who repeats a matter alienates a friend.

প্রবচন 17 : 9 [ RV ]

17:9. He that covereth a transgression seeketh love: but he that harpeth on a matter separateth chief friends.

প্রবচন 17 : 9 [ YLT ]

17:9. Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend.

প্রবচন 17 : 9 [ ERVEN ]

17:9. Forgive someone, and you will strengthen your friendship. Keep reminding them, and you will destroy it.

প্রবচন 17 : 9 [ WEB ]

17:9. He who covers an offense promotes love; But he who repeats a matter separates best friends.

প্রবচন 17 : 9 [ KJVP ]

17:9. He that covereth H3680 a transgression H6588 seeketh H1245 love; H160 but he that repeateth H8138 a matter H1697 separateth H6504 [very] friends. H441