প্রবচন 17 : 2 [ BNV ]

17:2. এক জন বুদ্ধিমান ভৃত্য তার প্রভুর বোকা ছেলের ওপর শাসন চালাবে| এই ভাবে সে তার প্রভুর সম্পত্তির কিছুটা ভাগ প্রভুর অন্য পুত্রদের সঙ্গে পাবে|

প্রবচন 17 : 2 [ NET ]

17:2. A servant who acts wisely will rule over an heir who behaves shamefully, and will share the inheritance along with the relatives.

প্রবচন 17 : 2 [ NLT ]

17:2. A wise servant will rule over the master's disgraceful son and will share the inheritance of the master's children.

প্রবচন 17 : 2 [ ASV ]

17:2. A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren.

প্রবচন 17 : 2 [ ESV ]

17:2. A servant who deals wisely will rule over a son who acts shamefully and will share the inheritance as one of the brothers.

প্রবচন 17 : 2 [ KJV ]

17:2. A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.

প্রবচন 17 : 2 [ RSV ]

17:2. A slave who deals wisely will rule over a son who acts shamefully, and will share the inheritance as one of the brothers.

প্রবচন 17 : 2 [ RV ]

17:2. A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part in the inheritance among the brethren.

প্রবচন 17 : 2 [ YLT ]

17:2. A wise servant ruleth over a son causing shame, And in the midst of brethren He apportioneth an inheritance.

প্রবচন 17 : 2 [ ERVEN ]

17:2. A smart servant will gain control over his master's foolish son. He will be treated like a son and get a share of the inheritance.

প্রবচন 17 : 2 [ WEB ]

17:2. A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, And shall have a part in the inheritance among the brothers.

প্রবচন 17 : 2 [ KJVP ]

17:2. A wise H7919 servant H5650 shall have rule H4910 over a son H1121 that causeth shame, H954 and shall have part H2505 of the inheritance H5159 among H8432 the brethren. H251