প্রবচন 16 : 1 [ BNV ]

16:1. মানুষ তার চিন্তা-ভাবনাকে ঠিকমত সাজিয়ে একটি পরিকল্পনা করতে পারে, কিন্তু প্রভুর হাতে জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণ করবার ক্ষমতা আছে|

প্রবচন 16 : 1 [ NET ]

16:1. The intentions of the heart belong to a man, but the answer of the tongue comes from the LORD.

প্রবচন 16 : 1 [ NLT ]

16:1. We can make our own plans, but the LORD gives the right answer.

প্রবচন 16 : 1 [ ASV ]

16:1. The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.

প্রবচন 16 : 1 [ ESV ]

16:1. The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.

প্রবচন 16 : 1 [ KJV ]

16:1. The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD.

প্রবচন 16 : 1 [ RSV ]

16:1. The plans of the mind belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.

প্রবচন 16 : 1 [ RV ]

16:1. The preparations of the heart belong to man: but the answer of the tongue is from the LORD.

প্রবচন 16 : 1 [ YLT ]

16:1. Of man [are] arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.

প্রবচন 16 : 1 [ ERVEN ]

16:1. People might plan what they want to say, but it is the Lord who gives them the right words.

প্রবচন 16 : 1 [ WEB ]

16:1. The plans of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from Yahweh.

প্রবচন 16 : 1 [ KJVP ]

16:1. The preparations H4633 of the heart H3820 in man, H120 and the answer H4617 of the tongue, H3956 [is] from the LORD H4480 H3068 .