প্রবচন 15 : 1 [ BNV ]

15:1. মানুষ তার চিন্তা-ভাবনাকে ঠিকমত সাজিয়ে একটি পরিকল্পনা করতে পারে, কিন্তু প্রভুর হাতে জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণ করবার ক্ষমতা আছে|

প্রবচন 15 : 1 [ NET ]

15:1. A gentle response turns away anger, but a harsh word stirs up wrath.

প্রবচন 15 : 1 [ NLT ]

15:1. A gentle answer deflects anger, but harsh words make tempers flare.

প্রবচন 15 : 1 [ ASV ]

15:1. A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.

প্রবচন 15 : 1 [ ESV ]

15:1. A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

প্রবচন 15 : 1 [ KJV ]

15:1. A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

প্রবচন 15 : 1 [ RSV ]

15:1. A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

প্রবচন 15 : 1 [ RV ]

15:1. A SOFT answer turneth away wrath: but a grievous word stirreth up anger.

প্রবচন 15 : 1 [ YLT ]

15:1. A soft answer turneth back fury, And a grievous word raiseth up anger.

প্রবচন 15 : 1 [ ERVEN ]

15:1. A gentle answer makes anger disappear, but a rough answer makes it grow.

প্রবচন 15 : 1 [ WEB ]

15:1. A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.

প্রবচন 15 : 1 [ KJVP ]

15:1. A soft H7390 answer H4617 turneth away H7725 wrath: H2534 but grievous H6089 words H1697 stir up H5927 anger. H639