প্রবচন 14 : 13 [ BNV ]

14:13. বিষাদে পূর্ণ একটি লোক হাসতে পারে, কিন্তু হাসি থামবার পরে দুঃখ আবার ফিরে আসে|

প্রবচন 14 : 13 [ NET ]

14:13. Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.

প্রবচন 14 : 13 [ NLT ]

14:13. Laughter can conceal a heavy heart, but when the laughter ends, the grief remains.

প্রবচন 14 : 13 [ ASV ]

14:13. Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.

প্রবচন 14 : 13 [ ESV ]

14:13. Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.

প্রবচন 14 : 13 [ KJV ]

14:13. Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth [is] heaviness.

প্রবচন 14 : 13 [ RSV ]

14:13. Even in laughter the heart is sad, and the end of joy is grief.

প্রবচন 14 : 13 [ RV ]

14:13. Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of mirth is heaviness.

প্রবচন 14 : 13 [ YLT ]

14:13. Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy [is] affliction.

প্রবচন 14 : 13 [ ERVEN ]

14:13. Laughter might hide your sadness. But when the laughter is gone, the sadness remains.

প্রবচন 14 : 13 [ WEB ]

14:13. Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.

প্রবচন 14 : 13 [ KJVP ]

14:13. Even H1571 in laughter H7814 the heart H3820 is sorrowful; H3510 and the end H319 of that mirth H8057 [is] heaviness. H8424