প্রবচন 11 : 15 [ BNV ]

11:15. য়ে এক জন অপরিচিত লোকের ঋণ শোধ করবার প্রতিশ্রুতি দেয় তাকে দুঃখ পেতে হবেই| অন্যের জামিনদার হতে য়ে অস্বীকার করে, সে নিরাপদ|

প্রবচন 11 : 15 [ NET ]

11:15. The one who puts up security for a stranger will surely have trouble, but whoever avoids shaking hands will be secure.

প্রবচন 11 : 15 [ NLT ]

11:15. There's danger in putting up security for a stranger's debt; it's safer not to guarantee another person's debt.

প্রবচন 11 : 15 [ ASV ]

11:15. He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.

প্রবচন 11 : 15 [ ESV ]

11:15. Whoever puts up security for a stranger will surely suffer harm, but he who hates striking hands in pledge is secure.

প্রবচন 11 : 15 [ KJV ]

11:15. He that is surety for a stranger shall smart [for it:] and he that hateth suretiship is sure.

প্রবচন 11 : 15 [ RSV ]

11:15. He who gives surety for a stranger will smart for it, but he who hates suretyship is secure.

প্রবচন 11 : 15 [ RV ]

11:15. He that is surety for a stranger shall smart for it: but he that hateth suretiship is sure.

প্রবচন 11 : 15 [ YLT ]

11:15. Evil [one] suffereth when he hath been surety [for] a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.

প্রবচন 11 : 15 [ ERVEN ]

11:15. You will be sorry if you promise to pay a stranger's debt. Refuse to make such promises and you will be safe.

প্রবচন 11 : 15 [ WEB ]

11:15. He who is collateral for a stranger will suffer for it, But he who refuses pledges of collateral is secure.

প্রবচন 11 : 15 [ KJVP ]

11:15. He that is surety H6148 for a stranger H2114 shall smart H7451 H7489 [for] [it] : and he that hateth H8130 suretiship H8628 is sure. H982