প্রবচন 1 : 33 [ BNV ]

1:33. কিন্তু য়ে ব্যক্তি আমাকে মেনে চলে সে নিরাপদে বাস করবে| সে সর্বদা স্বাচ্ছন্দে থাকবে, সে কখনও কোন মন্দকে ভয় করবে না|”

প্রবচন 1 : 33 [ NET ]

1:33. But the one who listens to me will live in security, and will be at ease from the dread of harm.

প্রবচন 1 : 33 [ NLT ]

1:33. But all who listen to me will live in peace, untroubled by fear of harm."

প্রবচন 1 : 33 [ ASV ]

1:33. But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.

প্রবচন 1 : 33 [ ESV ]

1:33. but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster."

প্রবচন 1 : 33 [ KJV ]

1:33. But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

প্রবচন 1 : 33 [ RSV ]

1:33. but he who listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of evil."

প্রবচন 1 : 33 [ RV ]

1:33. But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.

প্রবচন 1 : 33 [ YLT ]

1:33. And whoso is hearkening to me dwelleth confidently, And [is] quiet from fear of evil!`

প্রবচন 1 : 33 [ ERVEN ]

1:33. But those who listen to me will live in safety and comfort. They will have nothing to fear."

প্রবচন 1 : 33 [ WEB ]

1:33. But whoever listens to me will dwell securely, And will be at ease, without fear of harm."

প্রবচন 1 : 33 [ KJVP ]

1:33. But whoso hearkeneth H8085 unto me shall dwell H7931 safely, H983 and shall be quiet H7599 from fear H4480 H6343 of evil. H7451